。

正事谈完，年轻的美女翻译突然却冒出了一句中文，“林小姐晚上有没有空，我们付总想请几个朋友吃饭，您也赏个光？”

venessa听不懂，有点困惑地看了他们一眼。

林曼在心里翻了一个白眼，脸上还得挂着客气的笑容：

全程中翻英摆样子就算了，怎么结尾还要来个中翻中？付总自己不会说话？难道是难语症患者？

不为五斗米折腰，也只是理想，这位付总许下的赞助数字容不得林曼说no

————

好像是翻译成“皮纳塔”，墨西哥传统游戏，节日生日的时候经常会玩。用纸或者布糊起来的玩偶、动物、几何型的“灯笼”（？）里面会装一些小玩具、糖果之类的东西，挂起来，玩的时候蒙着眼睛转几圈，然后挥舞大棒把它敲碎！

据说竟然起源于中国！我今天查了wiki才知道，说是马可波罗传到西班牙然后西班牙再传到墨西哥的。